Schwedisch-Französisch Übersetzung für ägna

boitter
consacrer
Il convient donc d'y consacrer l'attention requise. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt det förhållandet.J’ai décidé de consacrer mon intervention à la Syrie. Jag har beslutat mig för att ägna mitt inlägg åt Syrien.par écrit. - (PT) Il est important de consacrer plus d'attention à l'apprentissage des adultes. Det är viktigt att ägna mer uppmärksamhet åt vuxenutbildning.

dédier
Monsieur le Président, M. Fischler, il me reste une minute et je voudrais vous la dédier. Herr ordförande! Fischler, jag har ytterligare en minut kvar, och den vill jag ägna er.M. le Président, M. le Président de la Commission, mesdames et messieurs, permettez-moi de dédier mes premiers mots à la mémoire d'un de mes amis. rådets ordförande. - (PT) Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Låt mig ägna mina första ord i dag åt minnet av en vän till mig.Je tiens à dédier cette minute à un petit garçon que j'ai rencontré le 1er décembre 2009 à Luanda, lorsque nous étions en Angola pour l'assemblée parlementaire ACP-UE. Jag vill ägna denna minut åt en liten pojke som jag träffade den 1 december 2009 i Luanda, när vi besökte Angola inom ramen för gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen.
escher
passer
Je vous souhaite de passer un joyeux Noël en réécrivant le règlement. Jag önskar er en trevlig jul då ni får ägna er åt att omarbeta reglerna.Nous allons passer par une phase technique, pendant un ou deux mois, à Genève. Vi kommer att ägna en månad eller två i Genève åt tekniska frågor.Ce n'est pas le moment pour l'UE de passer son temps à mener des luttes de pouvoir institutionnel. Nu är inte tid för EU att ägna sig åt institutionella maktstrider.
vouer